城市双年展需要注意什么？

老工业区改造不要走极端
李翔宁
（西岸双年展建筑展策展人、同济大学教授）
　　在对待老房子的问题上，我们现在容易走到另一个极端，就是所有老的东西，只要一拆或一动，大家就会有反对的声音。这会带来另一种危险，就是在我们保护的时候可能因此扼杀了新事物出现的可能性。既不能对这个房子进行改造，也不能在旁边造新的房子，大家通常认为老房子旁边的建筑就要与之相匹配，所以最后得出的结果必然就是一种假古董式、跟老房子相“和谐”的东西，其实这是虚伪、保守的文化价值观。
　　在欧洲，大家已经形成了一个比较好的对老建筑的认识，所以不会很随意地去拆它，但是也不是非得把它看得那么珍贵。当然我觉得老建筑中有一部分进入遗产保护名录的建筑，这类人类共享的遗产是一定不能动的。但是你会看到，在欧洲老的历史街区，经常会突然有一栋全玻璃的盒子或白色盒子那样非常现代的房子。目前在中国，这样的做法可能会受到规划部门、文物保护单位或旅游局等机构的反对。
　　世界上有很多空间改造的例子，比如德国的鲁尔工业区，它跟徐汇滨江是比较接近的，它从煤炭、钢铁制造区转型为一个文化产业、博物馆的聚集区，我认为这是一个值得借鉴的例子。当然，我觉得中国的一些空间改造有一个问题，就是变化太快。鲁尔工业区是经过很长的时间慢慢改造成的，而我们一看到好的，就一窝蜂把这件事情做到烂为止，这是另外一个担忧。
（采访整理 早报记者 蔡晓玮 实习生 华倩）

　　http://epaper.dfdaily.com/dfzb/html/2013-11/08/content_833532.htm