居家设计：构架一个心灵空间

俞文斌（副总建筑师）

建筑虽由无生命的材料建成，但它应具有生命，并富有生机。设计不同于艺术，不应只被理解，还应该被体验，被感觉。在居家空间设计的实践中，我们就是追求一种体现心灵空间的人性化，这就需要我们用自己的心境体会别人的心境。“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人”，这就是我的设计理念。

这是一套市中心的80多平方米的居室，我们试图将它构架成一个心灵空间。在居家设计中，我们认为“家”原始的居住功能已经淡化，建筑已经上升为一个符号，一种象征。这里交织着人生的喜怒哀乐，正如某作家将“家”形容为“理想与现实、梦境与实际、可能与不可能之间的夹缝”。家是物质与思想的共存体，其最初的庇护功能的淡化，加上了某种象征意义。而设计师正是期待这种象征意义的出现，从而达到社会文化范畴内的某个制高点。

在这个方案中，我们将光运用得很生动，所有线条的引入都是为了让空间延伸、拓展，让本来不大的空间可以给人更为舒展的感觉，也让家成为主人想象的空间。

寺庙附属建筑室内设计：创造一种空间精神

樊可江（总工程师）

在越来越多的寺庙修缮、扩建，寺庙附属建筑不断建成的情况下，如何将这些建筑的室内设计成符合现代寺庙办公、接待等功能的场所空间，是放在室内设计师面前的一个新课题。

觉群楼是玉佛寺中的一座综合性建筑，集办公、会议、住宿等为一体。为了和寺院原有的建筑相衔接，觉群楼的外观仍然沿用了传统建筑赤柱深檐的形式。但在我们接手做室内设计的时候，僧人们提出不必再拘泥于传统的造型，希望我们设计一个既能够传递佛教精神又具有现代风格的室内环境。之后我们得出一个共识：佛教精神要在室内设计中“归于物质”，于是，莲花造型和贴金工艺木雕成为觉群楼室内设计的主题元素。在总体上，完全以现代空间构成的手法组织觉群楼室内空间，细节上加入经过提炼概括的传统佛教符号；符号同空间构件结合起来运用，追求简洁的亲和感。

世上的许多事情都是这样：重要的是内在的精神，而非外在的形式。通过这个工程，我们有所感悟：室内设计更多是创造一种空间精神，渲染一种空间气氛，使进入者在无意识状态自然而然地受其感染——这才是设计的任务。

餐厅室内设计：传统元素现代诠释

郑鸣：（主任设计师）

以前我们讲“民族形式”，现在讲“继承传统”，我觉得是个进步。形式是可以改变的，但是传统的特质却是源远流长的。身在室内设计行业，作为室内设计师，我们有责任让中国的建筑传统离我们更近一点，也有责任多创造这样的机会，让生活在现代社会的人们能时时感受传统的气氛，只有传统天天在我们面前出现，才能确保它不被遗忘。

这是正大广场爱晚亭餐厅的设计，该餐厅西面紧邻浦东滨江大道，外滩建筑景观是这个餐厅最大的资源，因此最充分地利用这一有利条件，使餐厅里更多的用餐者共享美景成为本设计的主旨。

设计的最初设想来自于湖南湘西民居的吊脚楼，结合地势而成的吊脚楼固然是与地形妥协的结果，但抬高的楼层是不是也有了更好的视野和观赏角度？根据这一思路，我将餐厅地面高度被分为两个层次：沿江紧靠窗边为第一层次；靠内部包房区为第二层次，比窗边地面抬高60厘米，在此用餐的人虽然身处内区，但观看风景却也毫无阻碍。这个设计并没有照搬所谓的民族形式，但是却吸取了湘西民居解决问题的独特方式，做到了功能和形式的巧妙结合。

博物馆室内设计：建造一个时间驿站

顾骏（主任设计师）

我们主张“通过设计去建造特定素质的场所（路易·康语）”。这个场所反映在具体工程项目中是对城市环境作出响应，对建筑中的各种次序作出回答，从而限定出场所本身的形象，并表达出它的真实含义。这是一种空间、边界和人的意向共同创造出的和谐而特定的空间。

德艺陶瓷博物馆位于上海北区一条僻静的小街中，是由一座名人旧宅改建而成的。所有的设计都被限制在“12米×12米×12米”这样一个建筑容器的内部。博物馆的中央被设计成一个中庭，展示空间就围绕着它而展开。底层有一个叫作“1920年”的酒吧，给整个博物馆带来活力与色彩。透过酒吧区还可以看到一个朴素的庭院。朴素的灰砖被切成薄片，创造着室内气氛又与室外的民宅产生着联系，拆除旧宅而留下来的木料，带着历史的痕迹，被赋予了新的形式，就这样一种新的生活质感被创造出来了。

我把房子当成一个针孔照相机，外在的影像投射到室内，让人与历史、文化、空间相交融。不局限于单纯的陈列与展示，而是让展品置身于广阔的地域文化场景之中，让观者体味历史、文化、展品混合的滋味。

医院空间设计：处处体现人文关怀

李保林（高级工艺美术师）

医院空间设计应该是功能、文化、科学并重，充分体现人文精神与人文关怀需求的公共空间的环境。但目前多数的医院环境都不尽如人意，所以人文关怀的设计理念走进医院空间势在必行。

导向设计在众多医院环境中没能融入环境美之中，没能科学的走进医院，而是以贴膏药的形式出现，使得空间效果大失所色。为了更快速度将资讯传递给病人，我们设定了几种体验人文关怀的元素走进医院空间；借助导向视觉文字图案来讲故事，借助色彩与块面创造情绪。借助版面释放的信息，图像传达情感，借助洁净、舒适的空间来制造文明。

为了使病人能在看病途中享受到便利，我们设计了宽敞、明亮、整体、简洁的空间。首先映入病人眼帘的是导向及目的地候诊区，所以我们把导向标识设计得很醒目。在就诊区里，我们安置了绿色植物，有效地缓解了病人的不良情绪。至于就诊室，我们尽量采取一人一间的明亮空间。

另外，走廊设计我们提倡宽亮，这样，各种各样的病人，走得慢的、快的，背着的、架着的，可以互不干扰。这种设计对病人非常重要。

            2005-4-20《新民晚报》五月