12月18日,同济大学国际文化交流学院留学生“一封家书”展在学院一楼西厅拉开帷幕。校党委副书记吴广明、上海市友协一级巡视员景莹、法国汉学家白乐桑、2023年上海市“白玉兰纪念奖”获得者康思大及其他沪上知名外籍人士40余人参观了展览。
“大抵心安即是家”,来华留学生同样每逢佳节倍思亲,如何帮助留学生尽快融入中国生活,在思念故土的同时把中国当作第二个家,从而更安心学好中文,更主动融入中国、了解中国、理解中国,国际文化交流学院采取了“我是同济人”主题教学活动、校园游园会等很多有效方法。这次的家书展也是“感知中国”系列活动之一。
展览共收集了12个班级近150名留学生的亲笔书信。书信作者是今年9月刚来同济的中文零基础学生,通过3个多月的语言学习和切身体验,大家用还不那么熟练的中文与家人分享了自己在中国学习生活的独特见闻,展示了对中国文化的理解与感知,对同济大学和老师们的喜爱,同时也表达了对家乡的思念和对未来的憧憬。
字里行间,一幅幅温情的画面跃然纸上。“妈妈,别担心,我已经买了帽子、雨衣和厚裤子”“爸,有时我真的需要你的帮助,当我难过的时候,老师和朋友们总是帮我”“我只需要告诉你,在这里,手机真的很重要”“你们看到了,我非常喜欢我的新生活”“我觉得来这里学习很有意思”“这儿的人都非常友好”“我很喜欢中国,中国是我的第二个国家(家乡)”“爸爸妈妈,我一直想你们,我非常爱你们”“别担心你的女儿,你的女儿很坚强”……这些稚嫩却真挚的汉字,反映出了他们在中国的努力求学和成长蜕变,同时也显示出远在万里之外的父母对子女的深深关切。作者流露出来的真情实感打动了参观的中外师生。
国际文化交流学院相关负责人表示,“一封家书”展是学院主动为留学生搭建的一个情感表达平台,不仅提升了留学生的中文水平,更加深了留学生对中华民族“孝道”和“家文化”的理解,有助于培养“知华、友华、爱华”的国际人才。