2017年4月14日至15日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，同济大学外国语学院承办的全国翻译专业学位研究生教育 2017 年年会在我校顺利召开。本次年会正值MTI教育十周年，来自全国各地近五百名与会代表围绕“下一个十年：MTI教育的传承与创新”这一主题，充分交流、发表意见。

同济大学江波副校长代表学校致欢迎辞；中国外文局原副局长兼总编辑、全国翻译专业学位研究生教指委主任委员黄友义，广东外语外贸大学教授、教指委副主任委员仲伟合，教指委委员兼秘书长赵军峰等专家在主旨发言中对MTI教育的过去十年历程、现状进行了充分回顾，对教指委的未来工作进行了展望，并从国家发展需求的高度探讨了翻译专业研究生教育，引发了与会者的高度认同；吴贇院长代表承办方介绍了同济大学外语教育与研究的历史及近年来外国语学院的整体发展情况；浙江大学教授、教指委副主任委员许钧，外国语学院党委书记李立贵等出席开幕式。

与以往不同的是，本次年会特设“海上论坛”，分别由外国语学院李梅教授、许文胜教授主持，围绕“校企对话：市场需求与人才培养”、“协同创新驱动下的口译教学”这两个近年来MTI教育关注的热点话题，邀请来自业界的企业代表与高校教师激情对话，共创人才培养及校企合作的新思路，受到了与会代表的一致好评。

本次大会共设立五个分论坛，分别是：翻译课程建设与创新、MTI教育专业特色建设与发展、翻译硕士专业学位教育的师资发展途径、翻译实践与实习基地建设、本地化与翻译技术及翻译管理人才培养。

据悉，我校为本次年会的顺利举办付出了大量努力，筹委会由江波副校长亲自担任主任，李立贵书记、吴贇院长任副主任，形成了有序高效的会务工作组；学院共有八名翻译研究方向的专业教师参与研讨，充分展现了我院翻译方向研究团队的整体实力。